D'aquest interessant treball de Minerva Alganza Roldán hem extret un parell de textos de poetes grecs; el primer és de Baquílides (s. V aC):
Engendra la Paz para los mortales soberbia riqueza, y flores de
melífluos cantos; para los dioses, el que sobre sus repujados altaresardan con rubia llama muslos de bueyes y de corderos de hermosos
vellones, y para los jóvenes el ocuparse de los ejercicios atléticos,
las flautas y las algazaras. En las empuñaduras de ligaduras
de hierro se encuentran las urdimbres de pardas arañas, y las
aguzadas picas y espadas de doble filo las domeña el orín... Ya no
hay estrépito de broncíneas trompetas, ni es robado de los párpados
el melífluo sueño alboral que calienta el corazón. De festejos
deliciosos rebosan las calles, e himnos juveniles se alzan como llamas.
Un poc més conegut és el següent fragment d'Arquíloc (s. VIII-VII aC):
Algún sayo se ufana con mi escudo, arma excelente que junto a un
matorral abandoné, muy a mi pesar. Pero salvé la vida: ¿qué me
importa aquel escudo?. Váyase en horamala: ya me procuraré otro no
peor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario